Echate dama, échate
(Lay, Lady, Lay)
1969
Échate, dama, échate
Échate, dama, échate
échate en mi gran cama de latón
Échate, dama, échate
échate en mi gran cama de latón
sean los que sean los colores que tienes
en tu mente
te los mostraré
y los verás brillar.
A lo largo de la atalaya
(All Along the Watchtower)
1967
"Tiene que haber una salida"
dijo el bufón al ladrón
"hay demasiada confusión
no encuentro respiro,
los hombres de negocio se beben mi vino,
los campesinos trabajan mi tierra,
pero ninguno de ellos
conoce el valor de esas cosas".
A lo largo de la atalaya
los príncipes vigilaban el paisaje
mientras todas las mujeres iban y venían
y también sirvientes, descalzos.
A lo lejos un gato montés gruñó
dos jinetes se acercaban,
el viento empezó a aullar.
Échate, dama, échate
échate en mi gran cama de latón
quédate, dama, quédate
quédate un rato con tu hombre
hasta que rompa el día
muéstrame cómo le haces sonreír
sus ropas están sucias
pero las manos las tiene limpias
y tú eres lo mejor
que él haya visto jamás
"No hay razón para excitarse"
dijo amablemente el ladrón
"muchos de entre nosotros
piensan que la vida es sólo una broma,
pero tú y yo ya hemos pasado por eso
y ése no es nuestro destino,
así que ahora dejémonos de falsedades,
se está haciendo tarde".
Quédate, dama, quédate
quédate con tu hombre un rato
por qué seguir esperando al mundo
puedes coger tu tarta y también comerla
por qué seguir esperando por el que amas
si está en pie frente a ti.
Échate, dama, échate
échate en mi gran cama de latón
quédate, dama, quédate
quédate mientras nos quede algo de noche
ansío verte a la luz de la mañana
ansío tenerte cerca por la noche
quédate, dama, quédate
quédate mientras nos quede algo de noche.
Quinn el esquimal (el poderoso Quinn)
(Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)
1970
Me gusta hacer como los demás,
el azúcar me gusta dulce,
Pero guardarme los humos y darme prisa,
No es precisamente lo que me va.
Todos están bajo los árboles,
Dando de comer a los pichones en las ramas,
Pero cuando Quinn el esquimal llegue aquí,
Los pichones volarán a su encuentro.
Acercaos los de fuera, acercaos los de dentro,
Nunca veréis nada como el poderoso Quinn.
El maullido del gato y el mugido de la vaca,
puedo entonar ambos sonidos,
Dime dónde te duele, cariño,
Y te diré a quién deberás llamar.
Nadie puede dormir,
Siempre hay alguien molestando,
Pero cuando Quinn el esquimal llegue aquí,
Todos querrán echar una cabezadita.
Acercaos los de fuera, acercaos los de dentro,
Nunca veréis nada como el poderoso Quinn.
Todos están construyendo los botes y los grandes barcos,
Unos construyen monumentos,
Otros toman notas,
Todos están desesperados,
Cada chico y cada chica,
Pero cuando Quinn el esquimal llege aquí,
Todos saltarán de felicidad.
Acercaos los de fuera, acercaos los de dentro,
Nunca veréis nada como el poderoso Quinn.
Padre de la noche, Padre del día,
Padre, que te llevas lo oscuridad,
Padre, que enseñas al pájaro a volar,
constructor del arco iris en lo alto del cielo,
Padre de la soledad y del dolor,
Padre del amor y Padre de la lluvia.
Padre de la noche
(Father of Night)
1970
Padre de la noche, Padre del día,
Padre del negro, Padre del blanco,
Padre, que construyes las montañas tan altas,
que le das forma a las nubes arriba en el cielo,
Padre del tiempo, Padre de los sueños,
Padre, que cambias el curso de los ríos
y corrientes.
Padre del cereal, Padre del trigo,
Padre del frío y Padre del calor,
Padre del aire y Padre de los árboles,
que habitas en nuestros corazones
y en nuestros recuerdos,
Padre de los minutos, Padre de los días,
Padre a quien más solemnemente alabamos.
George Jackson
1971
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Él no tomaría la mierda de nadie
No se doblega ni se arrodillan
Las autoridades, que lo odiaba
Porque era demasiado real
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Vuelvo a la reina de espadas
y hablo con mi criada
ella sabe que no me asusta
el mirarla
es buena conmigo
y no hay nada que ella no vea
sabe donde me gustaría estar
pero no importa.
te deseo, te deseo,
te deseo tanto,
cariño, te deseo.
Me desperté esta mañana
Había lágrimas en mi cama
Mataron a un hombre que realmente me encantó
Le dispararon en la cabeza
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Lo envió a la cárcel
Por un robo dólar setenta
Cerró la puerta detrás de él
Y tiró la llave
Guardias de la prisión, que le maldijo
A medida que lo observaba desde arriba
Pero tenían miedo de su poder
Tenían miedo de su amor
Señor, Señor, para que corte por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
A veces pienso que todo este mundo
Es un gran patio de la prisión
Algunos de nosotros somos prisioneros
El resto de nosotros son los guardias
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Él no tomaría la mierda de nadie
No se doblega ni se arrodillan
Las autoridades, que lo odiaba
Porque era demasiado real
Señor, Señor, que cortaron por George Jackson
Señor, Señor, que lo puso en el suelo
Como tantas otras veces.
Mamá, deja mis pistolas
en el suelo.
Ya no puedo dispararlas.
El viejo tren negro del paraíso
está llegando.
Siento como si
estuviera golpeando...
en las puertas del cielo.
Golpeando en las
puertas del cielo.
Mamá, quítame esta insignia.
Ya no puedo usarla.
Está oscureciendo, está
demasiado oscuro para ver.
Siento como si
estuviera golpeando...
en las puertas del cielo.
Golpeando en las
puertas del cielo. (x3)
Golpeando las puertas del cielo
(Knockin on heavens door)
1973
Como tantas otras veces.
Mamá, limpia la sangre
de mi cara.
Ya no puedo ver
a través de ella.
Tengo ese viejo
y negro sentimiento...
y le perdí el rastro.
Siento como si
estuviera golpeando...
en las puertas del cielo.
Golpeando en las
puertas del cielo (x3)
Por siempre joven
(Forever Young)
1974
Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico
que siempre conozcas la verdad
y veas las luz que te rodea.
Que seas siempre valiente
seas firme y fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
Que Dios te bendiga y te proteja siempre
que tus deseos se hagan todos realidad
que hagas siempre por otros
y otros hagan por ti
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
Que tus manos siempre estén ocupadas
que tus pies siempre sean veloces
y que tengas una fuerte base
para cuando el viento cambie de golpe
que tu corazón siempre esté alegre
que tu canción sea siempre cantada
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.
